বাংলাদেশে জন্ম নিবন্ধন (Birth Registration) একটি অপরিহার্য নথি। স্কুলে ভর্তি, জাতীয় পরিচয়পত্র তৈরি, চাকরির আবেদন, বিয়ে নিবন্ধন, পাসপোর্ট ইস্যু বা বিদেশে পড়াশোনার আবেদন—সব ক্ষেত্রেই জন্ম নিবন্ধন অপরিহার্য। সাধারণত এই জন্ম নিবন্ধন বাংলায় ইস্যু হয়। তবে অনেক ক্ষেত্রে, বিশেষ করে পাসপোর্ট, ভিসা, বিদেশে চাকরি বা উচ্চশিক্ষার জন্য জন্ম নিবন্ধনের ইংরেজি কপি প্রয়োজন হয়।
অনেকেই বিভ্রান্ত হন কীভাবে জন্ম নিবন্ধনের বাংলা ভার্সন থেকে ইংরেজি কপি সংগ্রহ করবেন। আজকের এই পোস্টে আমরা ধাপে ধাপে দেখে নেবো—
-
কেন জন্ম নিবন্ধনের ইংরেজি কপি প্রয়োজন।
-
অনলাইনে ইংরেজি কপি বের করার নিয়ম।
-
ইউনিয়ন পরিষদ/সিটি করপোরেশন থেকে কপি সংগ্রহ।
-
পুরোনো হাতে লেখা জন্ম নিবন্ধনের সমাধান।
-
খরচ, সময়সীমা ও FAQ।
আরও পড়ুন-অনলাইন জন্ম নিবন্ধন করার নিয়ম
কেন জন্ম নিবন্ধনের ইংরেজি কপি প্রয়োজন?
বাংলাদেশের বেশিরভাগ সরকারি কাজে বাংলা জন্ম নিবন্ধন ব্যবহার করা যায়। তবে আন্তর্জাতিক বা বিদেশ-সম্পর্কিত কাজে ইংরেজি ভার্সন বাধ্যতামূলক।
যেমন:
-
পাসপোর্ট তৈরি বা নবায়ন।
-
ভিসা আবেদন।
-
বিদেশে পড়াশোনা বা স্কলারশিপ আবেদন।
-
বিদেশে চাকরি বা কর্মসংস্থানের আবেদন।
-
আন্তর্জাতিক বিয়ে নিবন্ধন বা আইনি কাজে।
জন্ম নিবন্ধন বাংলা থেকে ইংরেজি করার নিয়ম
১. অনলাইনে ইংরেজি কপি সংগ্রহ
বাংলাদেশ সরকারের জন্ম ও মৃত্যু নিবন্ধন তথ্য সিস্টেম (BDRIS) থেকে ঘরে বসেই ইংরেজি কপি সংগ্রহ করা যায়।
ধাপে ধাপে অনলাইন প্রসেস:
-
ব্রাউজারে যান 👉 https://bdris.gov.bd
-
হোমপেজ থেকে “জন্ম সনদ যাচাই” (Birth Certificate Verification) অপশনে ক্লিক করুন।
-
আপনার জন্ম নিবন্ধনের ১৭ সংখ্যার আইডি নম্বর লিখুন।
-
জন্ম তারিখ দিন (DD/MM/YYYY ফরম্যাটে)।
-
“Search” বাটনে ক্লিক করুন।
-
আপনার জন্ম নিবন্ধনের তথ্য আসবে।
-
এখান থেকে আপনি চাইলে বাংলা কপি বা ইংরেজি কপি দেখতে পারবেন।
-
ইংরেজি কপিটি প্রিন্ট বা PDF আকারে ডাউনলোড করতে পারবেন।
👉 এই ইংরেজি কপি সরকারি স্বীকৃত এবং পাসপোর্ট অফিসেও বৈধ।
২. ইউনিয়ন পরিষদ / পৌরসভা / সিটি করপোরেশন থেকে সংগ্রহ
যদি অনলাইনে সমস্যা হয় অথবা অফিসিয়াল হার্ডকপি দরকার হয়, তাহলে স্থানীয় জন্ম নিবন্ধন অফিসে যোগাযোগ করতে হবে।
যা করতে হবে:
-
আপনার স্থানীয় ইউনিয়ন পরিষদ/পৌরসভা/সিটি করপোরেশনে যান।
-
জন্ম নিবন্ধনের ইংরেজি কপি পাওয়ার জন্য আবেদন ফর্ম পূরণ করুন।
-
জাতীয় পরিচয়পত্র (NID) অথবা অভিভাবকের NID কপি জমা দিন।
-
আবেদন ফি (সাধারণত ৫০–১০০ টাকা) জমা দিতে হতে পারে।
-
আবেদন প্রক্রিয়া সম্পন্ন হলে কয়েক দিনের মধ্যে অফিস থেকে ইংরেজি কপি সংগ্রহ করতে পারবেন।
৩. পুরোনো হাতে লেখা জন্ম নিবন্ধনের সমাধান
অনেকের জন্ম নিবন্ধন এখনও পুরোনো হাতে লেখা। এই সনদ সরাসরি ইংরেজি কপি করা যায় না।
সমাধান:
-
প্রথমে পুরোনো জন্ম নিবন্ধন নিয়ে স্থানীয় অফিসে যান।
-
ডিজিটাল জন্ম নিবন্ধনে তথ্য হালনাগাদ করার জন্য আবেদন করুন।
-
তথ্য যাচাইয়ের জন্য আপনাকে শিক্ষাগত সনদ, হাসপাতালের জন্ম সনদ, বা অন্যান্য প্রমাণপত্র জমা দিতে হতে পারে।
-
আপডেট সম্পন্ন হলে আপনার জন্ম নিবন্ধন ডিজিটাল হবে।
-
এরপরই অনলাইনে বা অফিস থেকে ইংরেজি কপি পাওয়া যাবে।
ইংরেজি জন্ম নিবন্ধন পেতে কত সময় লাগে?
-
অনলাইনে: কয়েক মিনিটেই ফ্রি ডাউনলোড করা যায়।
-
অফিসে আবেদন করলে: সাধারণত ১–৭ কর্মদিবস সময় লাগে।
-
হাতে লেখা জন্ম নিবন্ধন আপডেট করলে: যাচাই-বাছাইয়ের কারণে ৭–৩০ দিন সময় লাগতে পারে।
ফি বা খরচ কত?
-
অনলাইন ডাউনলোড: ফ্রি
-
ইউনিয়ন পরিষদ/সিটি করপোরেশন থেকে: সাধারণত ৫০–১০০ টাকা
-
জরুরি ভিত্তিতে: কিছু ক্ষেত্রে আলাদা ফি লাগতে পারে
সাধারণ জিজ্ঞাসা
প্রশ্ন ১: জন্ম নিবন্ধনের ইংরেজি কপি কি অনলাইনে ফ্রি পাওয়া যায়?
👉 হ্যাঁ, সরকারি ওয়েবসাইট bdris.gov.bd থেকে ফ্রি পাওয়া যায়।
প্রশ্ন ২: অনলাইনে পাওয়া ইংরেজি কপি কি পাসপোর্টের জন্য বৈধ?
👉 হ্যাঁ, অনলাইনে পাওয়া কপি বৈধ এবং গ্রহণযোগ্য।
প্রশ্ন ৩: হাতে লেখা জন্ম নিবন্ধন দিয়ে কি পাসপোর্ট করা যাবে?
👉 না, আগে সেটিকে ডিজিটাল সিস্টেমে আপডেট করতে হবে।
প্রশ্ন ৪: ইংরেজি কপি পেতে কী কী কাগজ লাগে?
👉 সাধারণত জন্ম নিবন্ধন নম্বর ও জন্ম তারিখই যথেষ্ট। তবে অফিসে গেলে NID কপি বা অভিভাবকের আইডি লাগতে পারে।
প্রশ্ন ৫: আমি যদি জন্ম নিবন্ধনের তথ্য ভুল পাই, তাহলে কী করব?
👉 অনলাইনে কোনো ভুল থাকলে স্থানীয় অফিসে গিয়ে সংশোধনের আবেদন করতে হবে।
উপসংহার
বাংলাদেশে জন্ম নিবন্ধনের বাংলা থেকে ইংরেজি কপি পাওয়া এখন খুবই সহজ। অনলাইনে মাত্র কয়েক মিনিটেই ফ্রি কপি ডাউনলোড করা যায়, আবার প্রয়োজনে ইউনিয়ন পরিষদ বা সিটি করপোরেশন থেকেও অফিসিয়াল কপি সংগ্রহ করা সম্ভব। যারা পাসপোর্ট, ভিসা বা বিদেশে পড়াশোনার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, তারা দেরি না করে এখনই জন্ম নিবন্ধনের ইংরেজি কপি সংগ্রহ করে রাখাই সবচেয়ে ভালো।
ℹ️ আরও কন্টেন্ট নিয়মিত পেতে- ফেসবুক পেজে যুক্ত থাকুন!
ℹ️ ভিডিও আকারে কনটেন্ট নিয়মিত পেতে –ইউটিউব চ্যানেল সাবস্ক্রাইব করুন!
আরও পড়ুন-৫ মিনিটে জন্ম নিবন্ধন অনলাইন কপি ডাউনলোড করার নিয়ম(আপডেট)
👉টেক নিউজের সকল খবর সবার আগে পেতে গুগল নিউজ চ্যানেল ফলো করুন!
👉🙏লেখার মধ্যে ভাষা জনিত কোন ভুল ত্রুটি হয়ে থাকলে অবশ্যই ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।
✅আজ এ পর্যন্তই ভালো থাকবেন সুস্থ থাকবেন 🤔
