জন্মসনদ জালিয়াতির অভিযোগ, সাবেক মেয়রের বিরুদ্ধে তদন্ত দাবি